Monday 17 September 2012

Inspired: Oscar de la Renta SS13


I fell in love with this picture from backstage of the Oscar de la Renta show during NYFW last week and I managed to find these two pairs of more affordable shoes that can keep us going til Spring. There's something a bit 'Carrie circa 2000' about them, but that's ok with me. The flat are by French Sole and the heels are actually by Stylistpick.

J’ai tombé amoureuse de cette photo du défilé d’Oscar de la Renta qui avait eu lieu la semaine dernière à New York. Elles ont un peu l’air de ‘Carrie c. 2000’ mais moi, j’aime ça ! Heureusement j’ai trouvé ces deux paires de chaussures similaires qui peuvent faire office des vraies jusqu’au printemps. Les ballerines viennent de French Sole et les escarpins de Stylistpick.

Friday 14 September 2012

Diptyque


The days have started to become grey here in Paris, so while I would usually save my candles strictly for the evenings, they've been coming out mid-afternoon to brighten the mood in the apartment. I've recently been burning Verveine by Diptyque, which is a powerful citrus scent. It was a birthday gift so I had no choice in the matter and when I first smelt it I was worried - it smelt like lemon bonbons (and not in a good way). When lit, however, the scent is much more sublte and warmer and I actually really love it. It's fresh still, but also is spicy enough to make the room feel cosy.

I actually learnt something from a sales assistant in Diptyque last week. My boyfriend and I were looking for a birthday gift for someone so spent 20 smelling and re-smelling every candle in the shop. Seeing us struggle, the sales assistant came across and offered an insider tip: turn the candle upside down and gently tap it on the table so it falls out of the jar. You can tell how the candle will smell when lit by smelling the empty jar. Ever the sceptic, I picked up Verveine and knocked the candle out... and sure enough, the jar smelt just like candle when lit! 

Les jours deviennent de plus en plus gris ici à Paris, donc j’ai commencé à allumer les bougies un peu plus tôt dans la journée pour donner une ambiance plus claire dans l’appart. Dernièrement, j’ai utilisé la Verveine de chez Diptyque qui a un parfum citronnée fort. C’était un cadeau d’anniversaire, donc ce n’était pas moi qui l’as choisi et j’avais un peu peur quand je l’ai senti pour la première fois – ça sentait les bonbons (mais trop). Une fois allumée, le parfum était beaucoup plus agréable et là, je l’adore !

Un vendeur gentil m’a donné un conseil très utile, il y a quelques semaines : il faut retourner la bougie pour qu’il tombe et puis c’est le récipient en verre qui porte le vrai parfum de la bougie. Bien sûr, je l’ai testé tout de suite dans le magasin et je vous promets que ça marche ! 


Thursday 13 September 2012

Laced Booties

1 / 2

I am in love with this style of booties. I'm in love with most shoes at the moment. I'm on a shoe kick...

J'adore ce type de bottines. Je suis une vraie shoe-fan en ce moment en fait. Beuacoup plus de shoespiration a venir...

Tuesday 11 September 2012

Details: cuffing jeans



It really is the smalled things that make all the difference. A cuffed jean bottom adds just that little extra finesse to an outfit. It also makes me feel less self-conscious about my thick ankles! Not to mention it showcases the shoes...


Ces sont les petits détails qui font tous. Le revers d’un jean ajoute la touche finale à une tenue. Et ça donne l'impression des chevilles plus fines en plus! En tous cas, il faut toujours mettre en valeur les chaussures…


Monday 10 September 2012

Dupe: Twinsets de Chanel

For 2012's Vogue's Fashion Night Out Chanel released these limited edition Twinsets de Chanel. I have fallen in love with the Infidèle pair but lack of cash flow means I'll have to admire from afar. I thought the idea was really cool so I searched my own collection to see if I could recreate my own version. I managed to find a much more cool-toned and brighter combo, but I think paired with dewy skin and neutral eyes it will be a great look to see out the end of summer.  

J’ai tombé amoureuse des Twinsets de Chanel créé en édition limitée pour Vogue’s Fashion Night Out 2012. J’ai craqué pour le duo Infidèle mais malheureusement je n’ai pas les moyens pour me faire plaisir. J’ai trouvé le concept plutôt cool, donc j’ai dévalisé ma trousse de maquillage pour trouver ma propre version à moi. Mon duo est beaucoup plus flashy que celui de Chanel mais avec la peau glowy et les yeux neutres c’est parfait pour ces derniers jours d’été ! 


 Art Deco lipstick in No. 36 and Avon nail polish in "Viva Pink"

Statement Earrings

 I'm not a big earring-wearer because I have sensitive ears, but I think I could live through the pain for these pairs of statement earrings. I'm contemplating cutting my hair into a long bob and wearing polo neck jumpers just so I have an excuse to invest in some exciting earrings? 

Je ne porte pas souvent les boucles d’oreilles parce que ça me fait mal aux oreilles mais je suis prête à souffrir pour ces jolis bijoux. J’hésite à me faire une coupe au carré long et porter les cols roulés pour que je puisse m’offrir des boucles d’oreilles ! 



1 2 3 4

Thursday 6 September 2012

Golden


I've been wearing a lot of dainty gold jewellery lately. I don't tend to wear necklaces as I'm funny about necklines/necklace combinations, so I have been focusing on rings and bangles. The great thing about this selection is that I can mix-and-match in so many combos that I have a different arm view everyday. Bear in mind that I almost always am wearing my Casio mini gold watch. I love it so much that when I lost it a few months ago I repurchased it. I don't ever buy watches because in my imaginary life the next timepiece I get will be hefty in value!


Ces dernières semaines je portais beaucoup de bijoux doré. Je ne porte pas souvent les colliers parce que j’ai du mal à trouver des décolletés qui s’associe bien avec les colliers donc j’opte plutôt pour les bagues et les bracelets. Avec la sélection que j’ai, je peux me faire plusieurs mélanges donc j’ai toujours un assortiment diffèrent ! N’oublie pas que je porte quasiment tous les jours ma montre Casio dorée – je l’ai perdue il y a quelques mois mais je l’adore tellement que je l’ai racheté tout de suite ! Seul une montre beaucoup plus classique (Cartier...ahem) pourrait me faire penser a remplacer celle-la! 


(L-R: Vintage ring, vintage bangles, Perle de Lune ring, vintage ring)

(Vintage bangles)